The Water Magician Bahasa Indonesia (WN) - Chapter 0730

Chapter 0730 - Membereskan Akhir Perkara

“Jadi, ada perdagangan antara Negara Nozū di utara dan Negara-Negara Barat. Mereka mengira kapal ini kapal niaga itu, lalu menyerang”

“Ya…”

Di atas geladak, interogasi tengah dilakukan terhadap lima bajak laut yang ditawan.

“Mereka bicara lancar sekali”

“Ya, tapi itu kan menghemat tenaga?”

“Ini tak pantas ditempatkan di angin yang menghadap—eh, bahkan di ‘jalan para penjahat’ pun tak pantas”

“Jalan bajak laut? Jalan penjahat?”

Entah kenapa Ryō meradang, sementara Abel tidak paham maksudnya.

“Bos bandit itu, sekalipun tertangkap, tidak mudah buka mulut. Itu namanya menjaga ‘jingi’—kehormatan—terhadap rekan seprofesi”

“Jingi…”

“Ia harus membentak, ‘Siksa aku sesukamu! Aku takkan buka mulut!’—begitu”

“B-begitu ya…”

“Tapi ketika anak buahnya hendak disakiti, barulah ia menyerah. ‘Hentikan! Baik, aku akan bicara—jangan sentuh dia!’—begitu, penuh rasa getir”

“…”

“Lalu anak buahnya menangis, ‘Bos…’”

“…”

“Setelah pertukaran seperti itu barulah informasi didapat. Menurutku, ‘estetika’ seperti itu perlu”

“Seperti biasa ya, Ryō… aku selalu kagum pada ‘keindahan khayalan’-mu”

Ryō berkhotbah soal estetika, Abel pun menciptakan frasa baru: “keindahan khayalan”

Namun demikian, melihat para bajak laut yang menjawab tanpa perlawanan, Ryō juga punya tanda tanya. Dan tanda tanya sebaiknya dipecahkan cepat. Kebetulan di sebelahnya ada ahlinya.

“Abel, di Negara-Negara Tengah, bajak laut dihukum apa?”

“Pada dasarnya, hukuman mati”

“Dasarnya… hukuman mati…”

“Kecuali ada keadaan yang sangat meringankan—misalnya desa tetangga di daratan dilanda paceklik dan, demi menolong mereka, seseorang nekat melakukan pembajakan—kecuali hal-hal khusus begitu, semua yang terlibat dihukum mati”

“Contoh yang benar-benar pengecualian…”

“Jarang sekali. Karena itu, umumnya berakhir hukuman mati”

Ryō terkejut, Abel menjawab dengan wajah masam.

Abel pun sebenarnya tak ingin menghukum mati sesama warga kerajaan—bahkan bila mereka orang jahat. Sekalipun sempat berbuat jahat, bukan tak mungkin mereka bertobat.

Namun demi mencegah terulangnya perbuatan serupa, kadang perlu menjatuhkan hukuman berat—sebagai penguasa, ia memahami itu.

“Begitu juga perampok gunung: kalau kita mematahkan serangan mereka, kita tak bisa langsung menyerahkan mereka pada kapal perang atau penjaga. Kita harus membawa mereka ke tempat yang bisa diserahkan, dan selama perjalanan, makanan untuk para bandit juga ikut habis”

“Ah, benar juga”

“Jadi ada sisi praktis yang membuat pada dasarnya harus dijatuhi hukuman mati”

Tidak di mana-mana makanan mudah didapat. Di laut lebih-lebih lagi ada masalah air minum. Bukan hanya untuk awak dan penumpang, tapi juga untuk para tawanan—itu tidak realistis.

“Karena itu, bukan hanya di Negara-Negara Tengah—setidaknya di Negara-Negara Barat pun, bajak laut pada dasarnya dihukum mati”

“Alasan praktis bahwa mereka tak bisa segera diserahkan pada aparat keamanan…”

Baik Abel maupun Ryō menggeleng kecil.

“Tapi tampaknya mulai wilayah ini, sudah ada perdagangan dengan Negara-Negara Barat”

“Kelihatannya begitu”

“Kelihatannya? Abel tidak tahu? Ini agak kurang belajar, ya…”

“Tidak tertulis di laporan yang sampai padaku”

“Jangan-jangan Abel asal melompati bacaannya”

Ryō melirik Abel dengan mata curiga.

“Apa-apaan tatapan itu. Laporan yang sudah kubaca, umumnya kuingat! Tapi di antaranya tidak ada yang menyebut Negara-Negara Barat berdagang dengan wilayah ini. Memang tidak semua informasi dipublikasikan, dan tak ada jaminan omongan bajak laut itu akurat”

“Menurutmu mereka berbohong? Untuk apa juga?”

“Tidak selalu bohong. Bisa jadi mereka tertipu, tidak diberi tahu, atau sengaja disodori informasi keliru… banyak kemungkinan”

Abel mengangkat bahu.

Tak semua orang di dunia mengakses semua informasi. Hal yang kita yakini benar ternyata salah—itu sering terjadi.

Setelah beberapa saat interogasi, Kapten Paulina mendatangi keduanya.

“Baginda, izinkan saya melaporkan informasi yang kami peroleh”

Pulau berpenghuni di wilayah gugusan ada sepuluh, selain itu tak terhitung pulau tak berpenghuni. Jumlah penduduk wilayah gugusan sekitar dua ribu. Tidak ada sesuatu yang bisa disebut pemerintahan; hanya ada pertemuan berkala di pulau terbesar. Negara Nozū di utara, yang berdagang dengan Negara-Negara Barat, juga negara kepulauan, namun pulaunya cukup besar. Jumlah penduduk Nozū tidak diketahui. Dari wilayah gugusan ke sana—tiga hari pelayaran kapal bajak laut. Perdagangan Nozū dengan Negara-Negara Barat dilakukan dengan kapal besar… karena itulah Skíðblaðnir mereka kira kapal dagang itu. Tak ada yang memperhatikan bentuk kapal. Mereka mengaku biasanya nelayan biasa dan kali ini saja membajak… tetapi menurut penilaian Paulina, tak ada dasar untuk mempercayai itu.

“Kerja bagus”

Saat Abel memberi apresiasi, Paulina ragu sejenak, lalu memberanikan diri membuka suara.

“Baginda, tentang penanganan para tawanan…”

“Hmm?”

“Menurut hukum Negara-Negara Barat, pelaku pembajakan dijatuhi hukuman terberat… yakni hukuman mati”

“Ya. Di Negara-Negara Tengah pun begitu”

“Namun untuk mereka… jika Baginda berkenan, kami hendak membebaskan mereka di sini”

“Oh?”

Abel terkejut mendengarnya.

Ryō yang mendengarkan diam-diam di sampingnya pun agak kaget. Seperti dibahas tadi dengan Abel, bukan hanya dari sisi legal, tetapi juga dari sisi rasional, hukuman mati adalah yang lazim.

“Mereka orang-orang wilayah gugusan ini. Artinya, kita tak perlu membawa mereka jauh; bila dibebaskan di sini, mereka akan bisa kembali ke pulau masing-masing”

“Hmm”

“Meski kapal-kapal mereka terbakar dan tinggal puing, ada bagian yang masih terapung. Memakai itu, bahkan yang luka-luka pun akan bisa sampai ke pulau”

“Benar juga”

“Demi masa depan, saya kira akan lebih baik bila Baginda menunjukkan kemurahan hati”

“Demi masa depan… pelayaran uji dan pembukaan rute, ya”

Abel mengangguk menanggapi penjelasan Paulina.

Membebaskan para bajak laut—itu usulan yang dipikirkan untuk jangka panjang dan dalam skala proyek negara.

Abel berpikir sejenak, lalu mengangguk.

“Aku terima usulan kapten dan mengizinkan pembebasan mereka. Teknisnya kuserahkan padamu”

“Terima kasih”

Paulina menunduk dalam-dalam, lalu berbalik dan mulai memberi instruksi kepada para awak.

“Hebat juga ya, Kapten Paulina. Demi kapal-kapal yang kelak akan melalui kawasan ini, beliau mengusulkan pembebasan”

“Tak semua orang mampu melakukan itu. SDM semacam itu berharga”

Ryō dan Abel sama-sama tahu betapa sulitnya mengajukan usulan seperti itu.

Itu semacam keputusan politik tingkat tinggi—atau yang kerap disebut langkah ekstra-legal. Dalam skala negara, hal-hal semacam itu terjadi banyak sekali… Ini wajar, tetapi di tingkat warga kebanyakan, sulit dipahami.

“Kami hidup menaati hukum—kenapa negara melakukan hal yang seolah mengabaikan hukum!?”

Kemarahan semacam itu. Wajar adanya.

Namun… dunia ini tidak berdiri hanya dengan negara sendiri. Ada negara lain. Kita tak bisa bertahan dengan mengabaikan hubungan dengan negara lain—juga mengabaikan rakyat negara lain.

Hal yang kita anggap lumrah di negeri sendiri belum tentu lumrah di luar negeri. Kalau dipikir, semua orang bisa paham… tetapi masalahnya: orang tidak memikirkan. Maka tak dipahami.

“Dunia itu rumit dan sulit”

“Andai saja semua bisa dijalankan persis menurut hukum… urusan politik negara akan jauh lebih mudah”

“Bolehkah seorang raja mengucapkan itu?”

“Hmm?”

“Baginda itu panutan rakyat; harus menaati hukum… begitu, ‘kan?”

“Benar, tapi kenyataan lebih rumit, bukan?”

“Ya, dunia itu rumit”

Keduanya paham. Pentingnya hukum. Pentingnya mematuhi ketentuan. Bila itu disepelekan, tatanan akan runtuh.

Namun, meski demikian…

“Kelak sejarah pasti membuktikan kebenaran keputusan itu”

“Apakah ini perkara yang harus ‘diserahkan pada sejarah’?”

“Sejarah menilai semua tindakan manusia dengan tegas”

“Berat juga, tugas sejarah”

Ryō—yang selangkah menapaki jalan historiografi—berucap demikian; Abel mengangkat bahu melihat beratnya peran yang dipikul sejarah.

Sejarah, tanpa sedikit pun berkedip, hari ini pun terus merekam dunia.

 

| Previous |           | Daftar Isi |           | Next |